おすわり？ S●●ｔ？？英語を取り入れる時に、要注意なポイント

Dog indexのMakikoです。

和製英語　なんて言葉があるくらい、英語が日本語に取り入れられて
本来の意味とは全然違う言葉として使われている言葉、たくさんあります。

私はカナダの先生のもとでトレーニングを学んだことや、
犬には英語の短い音節の方が伝わりやすいと考えているので、キートスへの指示は
基本的に英語です。

が、「おいで」「いいこ」「まって」「ごはん」「さんぽ」など、日常生活は日本語で理解している部分も多いです。

英語でのコマンドはおススメ！！なのですが、
特に要注意なのは・・・・


おすわり　＝　Sit

発音はコチラで聞けます　←クリック


日本語的に、

「シット」と発音してしまうと、英語ではShitに聞こえてしまいます。

意味は・・・・とっても汚い意味なので、子どもが使うと怒られます。

「H」の音が入るか入らないかの違いで、大きな違いになってしまうので、英語でSitを使っている方は
どうぞ気を付けてください。
自信がないなら・・・この時代どこに英語が母語の方がいるかわからないので、
「おすわり」の方がいいかもしれません。

そしてもうひとーーーつ！！これも定期的に発信しておりますが、



リードは、本来は「リーシュ」です。
これはまぁ、ちょっと意味違うけど「リード」という日本語として使われているからOKとしますが、

ケージ（Cage）は、

濁りません。ケージ　です。

アボガドとアボカドくらいの違いかもしれませんが、

ゲージというと、Gauge（量、寸法）の意味になってしまうので
「ケージ（檻、かご）」で使いましょう！



カウンセリング、お問合せは公式LINEからでも承ります！

↓↓読んでくださりありがとうございます♪ポチっとクリック、お願いします♪



にほんブログ村




にほんブログ村カウンセリング、レッスンのお問い合わせは　→　Dog indexのHPからどうぞ！